Sonntag, 3. Juni 2012

Aby sagt "Danke!"

Aby steckt mitten im Umzugsstreß - und wird deswegen leider unser Treffen am 6. Juni nicht mehr besuchen können. Also haben Conny, Sabine B. und Frauke ihr bei unserem letzten gemeinsamen Treffen das Mobile geschenkt, das wir für unsere Ausstellung im März als Gemeinschaftsarbeit am Eingang hängen hatten.
Aby hat sich sehr darüber gefreut!

Und hat uns eine Mail geschickt:

Dear Quilting Friends,
What a surprise to receive the mobile of all your smiling faces and a mini sample of your quilts! I love it! And I will hang it in my new sewing room.
Thank you for welcoming me to the Nuertingen quilters. It was wonderful to get to know you all!
If you plan a trip to the States within the next 4 years, please know you are welcome to visit us in Fayetteville, North Carolina. (After 4 years, who knows where we will be?!)
Thank you so much for your friendship! And God bless you all!
Aby Dolinger
Liebe Quilt-Freundinnen,
Es war so eine tolle Überraschung, das Mobile mit all euren fröhlichen Gesichtern und euren Mini-Quilts zu bekommen! Ich finde es superschön - und werde es in meinem neuen Quiltzimmer aufhängen.
Vielen Dank, daß ihr mich bei der Nürtinger Quiltgruppe aufgenommen habt. Es war wunderschön, euch alle kennenzulernen!
Sollte eine von euch in den nächsten 4 Jahren eine Reise in die USA planen - ihr seid uns herzlichst willkommen in Fayetteville, North Carolina! (wer weiß schon, wo wir nach diesen 4 Jahren sein werden ?!)

Vielen Dank für eure Freundschaft! Möge Gottes Segen mit euch sein,
Aby Dolinger